十一（二） (第2/3页)

得说错了话，脸红了。

    夏洛蒂疲倦地叹了口气，坐在最近的一把椅子上。

    “明天将是一个好天气，”她说，心事重重地观察着宁静的天空。

    “是的。蒂娜在哪儿？”

    “她累极了。我打发她上楼躺着去了。”

    这样做似乎再合适不过了。因此迪莉娅没有立即回答。停了一会她说：“我们会想念她的。”

    夏洛蒂的回答只是一种含糊不清的喃喃声。

    姐妹俩默默无语，夏洛蒂照样坐得笔直，两只瘦手捏住老式灯芯草垫坐椅的扶手，迪莉娅身子沉重地深陷进高背安乐椅里。两人把有关明天的准备工作的话已经说完了；关于客人的数目呀，潘趣酒的调制呀，牧师穿法衣的安排呀，把礼品安顿在那间最好的闲房子里呀，等等。再没有什么好说的了。

    只有一个话题还不曾涉及，迪莉娅凝视着可怕地显露在融融的暮色中的夏洛蒂侧影，在等她说话。然而，夏洛蒂仍不吱声。

    “我一直在想，”迪莉娅终于开口了，声音有些颤动，“我应当过会儿——”

    她心想，她看见夏洛蒂的双手紧紧抓着椅子扶手上的两个圆头。

    “你应当过会儿——？”

    “嗯，趁蒂娜还没有睡，也许可以上去说几分钟的话——”

    夏洛蒂仍不开口，显然无意费神去参与。

    “明天，”迪莉娅继续说，“从一大早我们就会忙得不可开交，在那乱哄哄、闹嚷嚷的情况下，我看我怎么可能——”

    “可能？”夏洛蒂声音单调地回应着。

    迪莉娅感到她脸上的红晕在暮色中更浓了。“嗯，我想你会同意我的看法，是吧？应当给孩子说句话，谈谈新的义务和责任——呃——实际上，就是平常那个时候是怎么做的。”她支支吾吾地把话说完了。

    “是的，这事我想过，”夏洛蒂回答说。她没有再往下说，可是迪莉娅从她的语气里听出了含含糊糊的反对情绪的骚动。在蒂娜生活的关键时刻，这种反对情绪似乎自动地表露出来了，她无法理解：夏洛蒂为什么竟然在此时此刻，变得像谜一样，不可接近，而且在目前这种情况下，她不明白为什么这种心情变化竟然妨碍了她所认定的自己的责任。蒂娜一定渴望她那指引方向的手把自己引进新的生活，就像本人企望彼此讲几句比较知心的话一样，这些话将是她对养女真正的临别赠言。她的心比往常跳得快了一点儿，于是她站了起来，穿过敞开的落地长窗，走进幽暗的客厅，月亮从游廊的柱子间把一道宽宽的亮光射过一排排椅子，照耀着装饰着彩带、摆着空烛台和花瓶的圣坛，并用银色在穿衣镜里勾勒出迪莉娅臃肿的影像的轮廓。

    她穿过房间走到大厅里。

    “迪莉娅！”夏洛蒂的声音在她身后响起来。迪莉娅转过身来，两

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）