第四十五章 小魔女 (第2/3页)

‘女’这点也毋庸置疑。可问题是才认识你半天不到你就给我惹出这么多‘乱’子，现在还理直气壮地来质问我为什么心情不愉快？我愉快的起来吗我？

    心中怨念无穷，但郑风可不敢表‘露’到脸上——天晓得再把这个魔‘女’惹怒了，自己又会有什么样的麻烦呢，还是老实一点，应付一下马上闪人就好……

    想到这里，郑风在脸上堆出笑容：“哪能啊，冰灵同学，能看到你美丽的容颜实在是太令我开心了……你看看我灿烂的微笑就可以清楚地感受到我的心意。”

    再次看了看郑风，冰灵点点头，给出一个评价：“恩，笑得真假。”也不顾郑风那带着微笑僵住的表情，继续质疑道：“那你那句‘怎么又是你’是什么意思？”

    “啊？这个……”郑风脑中飞转，突然想到一套说辞，满面笑容地解释道：“那个……其实这里面是有一个小故事啦。我的家乡方言里，‘你好’是念作Hoareyou，‘你今年几岁’是念作‘Hooldareyou’，单从字面上翻译的话又可以翻译成‘怎么是你’和‘怎么又是你’。这算是我们家乡的一个小笑话，我突然想起来的。冰灵同学你没有听过我家乡的方言，所以就不理解我的话的意思了。”

    “也就是说……你是在问我几岁了？”冰灵听得颇为费力，低头皱眉思索了一会儿后抬起头略带迟疑地问道。

    “啊——没错！就是这个意思。”郑风一愣，随即对于冰灵的反应大为赞赏：“冰灵同学果然是聪慧过人，才智之敏捷真是令人惊羡啊……”这话说得倒不唯心，这番解释完全是郑风在无法可想的情况下临时记起的一个有关于中文式英语的笑话，直接就套用来过来，能忽悠就忽悠过去，根本没想过

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）