第814章 牛叉的暗号 (第3/3页)

！”

    伙子冷笑起来。沈欢跟着也冷笑了起来。

    李远姝看着两个冷笑的人，浑身发冷：“笑什么笑，你对得上来？”

    沈欢不置可否地说道：“这是扶桑文化中的一种俳句，属于他们特有的一种艺术文化，怎么跟你说呢，就类似咱们华夏的诗词歌赋，其中夹杂了很多文言类的用语用词，你听不懂自然在情理之中。”

    李远姝愣了一下，沈欢竟然能说出其中的门道，难不成他还真的能对上。

    伙计也愣了一下，这个年轻的华夏小伙能说出俳句，看来自己确实被之前的女孩拉低了眼光，没有在第一时间认出有高手到场，俳句这种语言形式，别说是外国人，就连本国的一些年轻人都未必识得，他居然一针见血地指了出来。

    沈欢对李远姝说：“他刚才说的那一句就是一个俳句，虽然俳句不是对联，但是总会有对仗工整的俳句与之相对应，就像天王盖地虎，说给外人听的话恐怕很难直译。”

    “那他说的那句什么意思？你能对上来？”

    “狐狸变做公子身，灯夜乐游春。”沈欢想了想直接翻译了出来。

    李远姝白了沈欢一眼：“我这还用你翻译吗？我刚才花了大把的时间，已经翻译过了，现在要求你接下一句。”

    “这是在扶桑家喻户晓的一个故事题材，就跟咱们的白蛇传之类的一样，耳熟能详，如果我没猜错的话，下一句应该是接：狐狸取乐水仙旁，清冷月夜光。”

    沈欢说完，看向伙计，伙计一脸的意外，他的表情已经很明显了，沈欢居然蒙对了，不，是答对了。

    “真的对了？”李远姝一脸的兴奋，差点从椅子上蹦起来。

    “恭喜你，第一暗号回答正确。”

    “谢谢，需要答多少才算我们过关呢？”

    “五题！为了避免你所说的误打误入，我们需要答对五题才算过关，除了刚才这一题，还有四题。”

    ----------------------------------------------

    更多精彩小说请访问：http://www.gazww.com 查阅。