第四十四章 《十八种山势与剑术的联系》 (第2/3页)

咦，这是什么文字，我怎么从来没见过？这缺失的地方倒是和那些图像符合，就是这文字我看不出来历，你能解释一下么？”苏菲小姐表示疑惑。

    “这个，我救了那个老人嘛，他就教我这种文字了，还把秘籍也给了我，嗯，就是这样。”张昂开始继续胡编乱造。

    “那你说说，这些字都是什么意思。”苏菲小姐明显对这文字很感兴趣。

    “这种文字不是横着看的，要竖着看，这第一字的意思是......”张昂只好上前解释了起来。

    一想到要教零基础的洋妞学习古代文言文，张昂觉得自己头都大了。

    好在只教了一会，苏菲小姐的头也大了，她摆摆手，不耐烦道：“算了，算了，这么复杂的语言我还是第一次见到，这小小的一个符号，怎么就这么多意思呢，也亏你学得会。这样吧，你就直接翻译给我听好了。”

    “好吧，这一句话说的是......”张昂直接翻译起来。

    苏菲小姐也拿出纸笔，细心记录起来，不时的和张昂讨论：“我觉得，这里不能用‘刺出’，用‘递出’更好些，这不是个攻击招式，而是为后续攻击所做的一个准备，所以不能用‘刺出’来表达......”

    经过苏菲小姐的校对润色后，翻译的文字立马准确干练了起来，和其他武功秘籍的遣词造句相差不大了，连书名也换了个更加顺耳的。

    那些招式图像也被苏菲小姐重新画了一遍，把里面她觉得“奇装异服”的人物都换成了欧罗巴的洋人服饰面孔，招式还是原先的招式，看上去和以前也相差无几，苏菲小姐的绘画水平很不错。

    两人忙活了一下午，才终于将这本《泰山十八盘》的欧罗巴翻译本《十八种山势与剑术的联系》完成了。

    苏菲小姐擦了擦她额头上并不存在的汗水，欣慰道：“啊，终于完成了，这样，我们的交易才算正式完成。”

    说罢，将《泰山十八盘》原本和张昂的那堆乱七八糟的稿子还给了他。

    继续道：“钱的话，等过几天再给你，可以么，我现在手边没那么多现钱。”

    张昂连忙同意：“这没关系的，钱什么时候给都行，我现在不急着用。”

    “那我能问一

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）